| 1. | We just spent a fortune on furniture ,
我们刚刚花了一大笔钱买了家具， |
| 2. | He spent a fortune hiring every expert on the pianet
他花了很大一笔钱，雇了世界上的很多专家来 |
| 3. | The point is to try to get the trees down without spending a fortune
重点是如何花费最少就把树砍光 |
| 4. | She spent a fortune on decorating her home but it was worth it
她为家庭装饰花了一大笔钱，但是很值得。 |
| 5. | He spent a fortune hiring every expert on the planet to grow back that equipment you blew off from between my legs
他花了很大一笔钱，雇了世界上的很多专家来帮我两腿间被你崩掉的东西长回来 |
| 6. | " he builds teams without spending a fortune . he did it at valencia and now he is doing it at liverpool
“他不用砸大笔大笔的钱来建设球队。他过去在瓦伦西亚是这么做的，现在在利物浦也正在这么做。 ” |
| 7. | Amid the prewar furniture and knitted bedspreads is a sprawl of sim cards , packaging , user manuals , cellphones and cables - - the latest front in my battle to get connected far from home without spending a fortune
这间还摆放着二战前的家具和用着编织床单的老屋子一时间便摆满了我的sim卡、行李、用户手册、手机和网线，这里成了我在异乡省钱上网的最新根据地。 |
| 8. | What is certain is that it owns several companies ( in publishing , food - processing and other wholesome areas ) , spends a fortune helping the victims of floods and famine , and builds new temples at an impressive clip
可以确定的是，教会拥有好几个公司（包括出版业、食品加工业和其它一些卫生行业） ，向遭受水灾和饥饿的人提供资金援助，以令人惊讶的速度修建新的教堂。 |
| 9. | Park said he ignores his girlfriend , 44 , and daughter , 20 , when they call him a " crackpot " . though he estimates he ' s spent a fortune celebrating christmas every day , park says he is suffering no signs of yuletide fatigue
帕克说， 12年来，他总共吃掉了4000多只烤鸡，喝完了4000多瓶雪利酒12年间，无论是下馆子还是到朋友家串门，只要条件允许，他都会要求吃圣诞餐。 |
| 10. | With so many issues involved - usability , brand identity , information architecture , interaction design - it can seem as if the only way to build a successful site is to spend a fortune on specialists who understand all the details
有很多方面都要考虑到可用性、品牌识别、信息架构、交互设计这使得“建立一个成功的网站的唯一方法”似乎就是花大价钱请那些完全了解这些细节的专家来做。 |
